Seit ein paar Tagen ist die neue Webseite von QGIS.ORG online. Ich finde sie frischer, moderner, wirklich gelungen, aber schaut sie Euch selbst an, bildet Euch Euer eigenes Urteil. Wenn ich einen Wunsch hätte, würde ich mir wieder die Mehrsprachigkeit wünschen, diese scheint verloren gegangen zu sein, hoffentlich kommt sie wieder? Das scheint übrigens auch Anderen so zu gehen, hier z. B. Toto auf X [2] 😉
[1] … https://www.qgis.org/
[2] … https://x.com/totofiandaca/status/1813153196891681254
Die Übersetzung der Website ist nach aktuellem Stand nicht mehr geplant.
Begründet wird das im folgenden Blogeintrag: (im hintersten Drittel)
https://blog.qgis.org/2024/07/23/introducing-the-new-qgis-org-website/
Ja, THX. Ich kenne diese Passage. Mir wäre eine gute Übersetzung trotzdem willkommen. Ich habe einige Male via transifex.com an der deutschen QGIS-Doku mitgearbeitet und habe die Erfahrung gemacht: Am einfachsten via Maschine (mein Favorit ist ganz klar Deepl!) übersetzen lassen und dann als wissender, zielsprachengeübter Mensch noch mal drüber schauen und (marginal) verbessern.